29 Jan 2016

Hong Kong is Entering Winter Influenza Season 《香港正進入冬季流感季節》

Hong Kong is Entering Winter Influenza Season
《香港正進入冬季流感季節》

Dear Principals/Persons-in-charge,

The Centre for Health Protection issued a letter titled  “Hong Kong is Entering Winter Influenza Season” today to primary, secondary, special schools, kindergartens and kindergarten-cum-child care centres.  Please click on the following hyperlink to get access to the letter from the website of the Education Bureau:

http://www.edb.gov.hk/attachment/en/sch-admin/admin/about-sch/diseases-prevention/chp_20160128_eng.pdf

In order to enhance the communication between EDB and schools, we will send important messages to schools through email.  Please be reminded to check your school emails (including the emails in HKEdCity) from time to time to ensure that the relevant messages can be received.

School Development Division/ Central Team 2
Education Bureau

(Below is a Chinese version)

——————-

各位校長/主任:

衞生防護中心於今天向小學、中學、特殊學校、幼稚園及幼稚園暨幼兒中心發出《香港正進入冬季流感季節》的信件,請按以下連結到教育局網頁瀏覽有關信件:

http://www.edb.gov.hk/attachment/tc/sch-admin/admin/about-sch/diseases-prevention/chp_20160128_chi.pdf

為促進本局與學校的有效溝通,本局會透過電郵(包括香港教育城的電郵)把重要訊息傳送給學校。為此,本局促請學校不時檢查電郵帳戶,以確保學校能及時接收到有關訊息。

教育局
學校發展分部中央2組

***********************************************************